The signs identifying the night's guests at our ryokan.